《英文版代理合同终止协议》

合同编号：（请在此处填写合同编号）

本合同英文版代理合同终止协议（以下简称“本协议”）由以下双方于（请在此处填写日期）签订，以便于双方在合同终止时，规范各自的权利与义务。

甲方：（请在此处填写甲方名称及住所）

乙方：（请在此处填写乙方名称及住所）

鉴于：

1. 甲方与乙方于（请在此处填写日期）签订《（请在此处填写合同名称）》（以下简称“原合同”），甲方委托乙方在（请在此处填写地区或国家）代表甲方开展业务活动。

2. 双方在执行原合同过程中，发生了（请在此处填写具体事件或情况）。

为避免双方因（请在此处填写具体事件或情况）产生纠纷，经双方友好协商，决定终止原合同，并达成如下协议：

条 终止原合同

1. 双方同意，自（请在此处填写终止日期）起，终止原合同。

《英文版代理合同终止协议》 图1

2. 双方应按照本协议的规定，完成原合同剩余部分的终止手续。

第二条 双方权利与义务

1. 甲方在本协议签订前，应向乙方提供原合同的副本，以便乙方了解原合同的主要内容。

2. 乙方应按照原合同约定的义务，完成合同终止前的相关业务事项。

3. 甲方应按照原合同约定的付款义务，支付乙方相应的分成费用。

4. 双方在合同终止过程中，应保持良好的沟通，协商解决可能出现的争议。

第三条 终止后的效力

1. 合同终止后，原合同所载明的权利和义务均会发生终止。

2. 双方在本协议中关于合同终止的约定，视为双方对原合同剩余部分权利和义务的概括，并作为双方终止原合同的依据。

第四条 适用法律及争议解决

1. 本协议的签订、履行、解释及争议解决，适用中华人民共和国法律。

2. 双方因履行本协议发生的纠纷，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第五条 其他

1. 本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，与原合同具有同等法律效力。

2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方：（请在此处签字或盖章）

乙方：（请在此处签字或盖章）

签订日期：（请在此处填写签订日期）

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）