《合同终止补充协议：明确双方权益与义务的重要约定》

合同终止补充协议是指在合同终止的前提下，为明确双方在合同终止后的权益与义务而签订的补充协议。合同终止是指合同履行过程中，当合同约定的终止条件成就时，根据合同性质、当事人意思自治或者法律规定，合同不再具有法律约束力。在合同终止后，为了解决合同终止前未了结的合同权利义务问题，当事人可以签订合同终止补充协议，以明确双方在合同终止后的权益与义务。

我国《合同法》百零七条规定：“当事人可以约定在合同终止后，对合同的的权利和义务进行结算。”合同终止补充协议是当事人意思自治的体现，具有法律效力。

合同终止补充协议的签订目的与原则

1. 目的

合同终止补充协议的主要目的是解决合同终止前的权益义务问题，确保双方当事人在合同终止后能够明确各自的权益与义务，避免因合同终止而产生的纠纷。

2. 原则

合同终止补充协议应遵循以下原则：

（1）合法性原则：合同终止补充协议的内容应符合法律法规的规定，不得违反国家法律、行政法规及社会公共利益。

（2）平等原则：合同终止补充协议应体现双方当事人的平等地位，双方当事人应平等协商，充分尊重各自的意愿。

（3）明确性原则：合同终止补充协议的内容应明确具体，避免产生歧义，以便双方当事人按照协议内容履行自己的义务。

合同终止补充协议的主要内容

《合同终止补充协议：明确双方权益与义务的重要约定》 图1

1. 合同终止的约定

合同终止补充协议应明确约定合同终止的条件、时间及方式。当事人可以约定在合同履行过程中，达到合同终止的条件时，合同终止。当事人应约定终止方式，如通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式终止合同。

2. 权益与义务的结算

合同终止补充协议应明确约定双方在合同终止后的权益与义务。当事人可以约定在合同终止后，对合同未了结的权利和义务进行结算，包括具体结算方式、结算时间等。

3. 违约责任

合同终止补充协议应约定违约责任，包括不履行合同义务的违约责任、不履行合同终止补充协议的违约责任等。当事人应约定违约责任的范围、承担方式、时效期间等。

4. 其他约定

合同终止补充协议还可以约定其他内容，如合同终止后涉及的税务问题、合同终止后涉及的知识产权问题、合同终止后涉及的保密问题等。

合同终止补充协议的法律效力

1. 合同终止补充协议的 legal effect

合同终止补充协议是当事人意思自治的体现，具有法律效力。当双方当事人达成一致并签订合同终止补充协议后，原合同在合同终止补充协议签订之前已终止。双方当事人应按照合同终止补充协议的内容履行自己的义务，不履行或未全部履行时，应承担相应的法律责任。

2. 合同终止补充协议与原合同的关系

合同终止补充协议与原合同具有连续性。原合同在合同终止补充协议签订之前已终止，但双方当事人按照合同终止补充协议的内容继续履行合同义务。合同终止补充协议不改变原合同的内容，原合同与合同终止补充协议具有共同的目标和内容。

合同终止补充协议是解决合同终止前权益义务问题的重要约定，具有法律效力。当事人应遵循合同终止补充协议的原则，合法、平等、明确地约定合同终止后的权益与义务。合同终止补充协议的签订，有利于减少合同终止过程中的纠纷，维护双方当事人的合法权益。

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）